本专题涉及译文的标准有29条。
国际标准分类中，译文涉及到服务、信息技术应用、文娱活动设备、接口和互连设备、儿童用器具、信息学、出版、运输、印制技术。
在中国标准分类中，译文涉及到图书馆、档案、文献与情报工作、编辑、出版、玩具、基础标准与通用方法、计算机开放与系统互连、系统设备接口、交通信息管理。
国家质检总局，关于译文的标准
GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求
英国标准学会，关于译文的标准
BS ISO 18587:2017 翻译服务. 机器译文译后编辑. 要求
BS PD CEN/TR 15071-2015 玩具安全. EN 71系列中警告和使用说明的国家译文
BS PD CEN/TR 15071-2014 玩具安全. EN 71系列中警告和使用说明的国家译文
国际标准化组织，关于译文的标准
ISO 18587:2017 翻译服务. 机器译文译后编辑. 要求
ISO 15706-2:2007 信息和文献工作.国际标准视听数码(ISAN).第2部分:译文标志符
ISO/TS 18234-1:2006 交通和旅行信息(TTI).通过传送协议专家组(TPEG)的数据流的TTI.第1部分:介绍、编号和译文
美国国家标准学会，关于译文的标准
ANSI/INCITS 465-2010 信息技术.SCSI/ATA译文.2(SAT-2)
ANSI INCITS431-2007 信息技术.SCSI/ATA译文(SAT)
德国标准化学会，关于译文的标准
DIN-Fachbericht CEN/TR 15775-2009 儿童使用和保育用品.儿童使用和保育用品标准中警告和使用说明的国家译文.补充元件
DIN ISO/TS 18234-1:2006 交通和旅行信息(TTI).通过传送协议专家组(TPEG)的数据流的TTI.第1部分:介绍、编号和译文(ISO/TS 18234-1:2006)
DIN-Fachbericht CEN/TR 15071-2005 玩具安全.EN 71中警告和使用说明的国家译文
法国标准化协会，关于译文的标准
NF Z41-104-2-2007 信息和文献.国际标准视听编码(ISAN).第2部分:译文标志符
NF Z41-004-1979 译文的显示
，关于译文的标准
PN T01302-01-1991 半导体器件．数字集成电路．术语和字母符号[出版物748-2 （1985）．第二章．译文
PN T01302-02-1991 半导体器件．数字集成电路．基本评级和特征[出版物748-2（1985）．译文]
PN E04555-36-1989 电器及电子产品．环境条件分类．环境参数群分类及其严重性．船舶环境[IEC出版物译文721-3-6（1987）]
PN E04618-03-1989 电器及电子产品．环境试验过程．试验：润湿平衡方法焊接测试[IEC出版物译文68-2-54（1985）]
PN E04555-35-1988 分类环境条件．组环境分类．参数及其严重程度．地面车辆装置[IEC出版物译文721-3-5（1985）]
PN E04555-30-1988 电器及电子产品．环境条件分类．第3部分：环境参数群分类及其严重性分类[IEC出版物译文721-3-0（1984）]
PN E04609-1987 电器及电子产品．环境测试程序．试验J：模具增长[IEC出版物译文68-2-10（1984）]
PN E04606-03-1986 基本环境试验过程试验试验指导：振动（正弦曲线）[IEC出版物译文68-2-6（1982）]
PN E04625-1985 电器及电子产品．环境测试过程．试验产品安装包括冲撞（Ea）撞击（Eb）（Fe和Fd）和稳态加速度（Ga）[IEC出版物译文68-2-47（1982）]
PN E04607-1985 基本环境试验过程．第2部分：试验和指导：加速．稳定[出版物译文IEC 68-2-7（1983）]
PN E04605-04-1985 电器及电子产品．环境测试．程序测试免费[IEC出版物译文68-2-32（1975）]
行业标准-新闻出版，关于译文的标准
CY/T 34-2001 译文的编排格式
美国通用公司（欧洲），关于译文的标准
GME QS 1317N0-1987 无缝精密钢管(原为Opel 1010,Opel 1025,Opel 1035,Opel 1045)提供英文译文
